Really interesting distinction that makes sense of Romans 8:1. Whilst I may not agree with all the conclusions, the analysis of the Greek words is fascinating!
Romans 8:1 Doesn’t Mean What Most Translations Say – Grace Evangelical Society (faithalone.org)